
PALM BEACH, Fla. (AP) — Tổng thống Donald Trump hôm thứ Bảy đã ký lệnh áp thuế quan nghiêm ngặt đối với hàng nhập khẩu từ Mexico, Canada và Trung Quốc, thực hiện lời hứa trong chiến dịch tranh cử nhưng làm dấy lên viễn cảnh giá cả tăng đối với người tiêu dùng Mỹ.
Trump đang tuyên bố tình trạng khẩn cấp về kinh tế để áp thuế 10% đối với tất cả hàng nhập khẩu từ Trung Quốc và 25% đối với hàng nhập khẩu từ Mexico và Canada – những đối tác thương mại lớn nhất của Mỹ – ngoại trừ mức thuế 10% đối với dầu thô của Canada.
Nhà Trắng cho biết lệnh của Trump cũng bao gồm một cơ chế để tăng thuế nếu các nước trả đũa Hoa Kỳ, như họ đã đe dọa. Trump cho biết thuế quan là để buộc các nước phải làm nhiều hơn nữa để ngăn chặn dòng chảy fentanyl vào Hoa Kỳ, nhưng cũng phù hợp với việc ông áp dụng các biện pháp bảo hộ để thúc đẩy sản xuất trong nước và như một nguồn thu tiềm năng cho chính phủ liên bang.
Tổng thống Donald Trump phát biểu khi ký các sắc lệnh hành pháp tại Phòng Bầu dục ở Nhà Trắng, thứ năm, ngày 30 tháng 1 năm 2025, tại Washington. (Ảnh AP/Evan Vucci)
ĐÂY LÀ TIN TỨC MỚI NHẤT. Bài viết trước đó của AP như sau.
Tiêu đề trống
FBI issues new warning; be on the lookout for specific language in emails
PALM BEACH, Fla. (AP) — Các biện pháp trừng phạt thương mại mới đối với Canada, Mexico và Trung Quốc mà Tổng thống Donald Trump dự định áp dụng vào thứ Bảy là một động thái mạnh mẽ ban đầu nhằm vào ba đối tác thương mại lớn nhất của Hoa Kỳ, nhưng lại có nguy cơ gây ra lạm phát cao hơn và gián đoạn nền kinh tế toàn cầu.
Theo quan điểm của Trump, mức thuế 25% đối với hai đồng minh Bắc Mỹ và mức thuế 10% đối với hàng nhập khẩu từ đối thủ kinh tế chính của Washington là cách để Hoa Kỳ sử dụng sức mạnh tài chính của mình để định hình lại thế giới.
“Các bạn thấy sức mạnh của thuế quan rồi đấy”, Trump nói với các phóng viên hôm thứ sáu. “Không ai có thể cạnh tranh với chúng tôi vì chúng tôi có con heo đất lớn nhất từ trước đến nay”.
Tổng thống đảng Cộng hòa đang đặt cược chính trị lớn rằng hành động của ông sẽ không làm lạm phát tồi tệ hơn, gây ra những dư chấn tài chính có thể làm mất ổn định nền kinh tế toàn cầu hoặc gây ra phản ứng dữ dội của cử tri. AP VoteCast, một cuộc khảo sát rộng rãi về cử tri trong cuộc bầu cử năm ngoái, phát hiện ra rằng Hoa Kỳ đã chia rẽ về việc ủng hộ thuế quan.
Có khả năng thuế quan sẽ không kéo dài nếu Canada và Mexico có thể đạt được thỏa thuận với Trump để giải quyết mạnh mẽ hơn vấn đề nhập cư bất hợp pháp và buôn lậu fentanyl. Động thái của Trump chống lại Trung Quốc cũng liên quan đến fentanyl và áp dụng đối với các loại thuế nhập khẩu hiện có.
Trump đang thực hiện những lời hứa mà ông đã đưa ra trong chiến dịch tranh cử Nhà Trắng năm 2024, vốn là cốt lõi trong triết lý kinh tế và an ninh quốc gia của ông, mặc dù các đồng minh của Trump đã hạ thấp mối đe dọa về việc tăng thuế nhập khẩu chỉ là chiến thuật đàm phán.
Tổng thống đang chuẩn bị thêm thuế nhập khẩu trong một dấu hiệu cho thấy thuế quan sẽ là một phần liên tục trong nhiệm kỳ thứ hai của ông. Vào thứ sáu, ông đã đề cập đến chip máy tính nhập khẩu, thép, dầu và khí đốt tự nhiên, cũng như chống lại đồng, thuốc dược phẩm và hàng nhập khẩu từ Liên minh châu Âu — những động thái về cơ bản có thể khiến Hoa Kỳ chống lại phần lớn nền kinh tế toàn cầu.
Ý định của Trump đã gây ra phản ứng nhanh chóng từ thị trường tài chính, với chỉ số chứng khoán S&P 500 lao dốc sau thông báo của ông vào thứ sáu.
Không rõ thuế quan có thể ảnh hưởng như thế nào đến các khoản đầu tư kinh doanh mà Trump cho biết sẽ xảy ra do kế hoạch cắt giảm thuế doanh nghiệp và xóa bỏ các quy định của ông. Thuế quan có xu hướng làm tăng giá cho người tiêu dùng và doanh nghiệp bằng cách làm cho việc đưa hàng hóa nước ngoài vào trở nên đắt đỏ hơn.
Nhiều cử tri đã chuyển sang Trump trong cuộc bầu cử tháng 11 với niềm tin rằng ông có thể xử lý tốt hơn tình trạng lạm phát tăng vọt dưới thời Tổng thống Dân chủ Joe Biden. Nhưng kỳ vọng lạm phát đang dần tăng lên trong chỉ số tâm lý người tiêu dùng của Đại học Michigan khi những người trả lời kỳ vọng giá cả sẽ tăng 3,3%. Con số này sẽ cao hơn tỷ lệ lạm phát hàng năm thực tế là 2,9% trong chỉ số giá tiêu dùng của tháng 12.
Trump đã nói rằng chính phủ nên tăng thêm nguồn thu từ thuế quan, giống như họ đã làm trước khi thuế thu nhập trở thành một phần của Hiến pháp năm 1913. Ông tuyên bố, bất chấp bằng chứng kinh tế ngược lại, rằng Hoa Kỳ giàu có nhất vào những năm 1890 dưới thời Tổng thống William McKinley.
“Chúng tôi là quốc gia giàu nhất thế giới”, Trump phát biểu hôm thứ sáu. “Chúng tôi là quốc gia áp dụng thuế quan”.
Trump, người đã khao khát tái thiết nước Mỹ bằng cách sử dụng mô hình của McKinley, đang tiến hành một thí nghiệm thời gian thực rằng các nhà kinh tế cảnh báo thuế quan dẫn đến giá cả cao hơn là sai. Mặc dù thuế quan trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông không làm tăng đáng kể lạm phát chung, nhưng hiện tại ông đang xem xét thuế quan ở quy mô lớn hơn nhiều có thể đẩy giá lên nếu chúng là chính sách lâu dài.
Trump đã trìu mến gọi McKinley, một vị tổng thống người Ohio được bầu vào năm 1896 và 1900, là “cảnh sát trưởng thuế quan”.
Brad Setser, thành viên cấp cao tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại, đã lưu ý trên trang mạng xã hội X rằng mức thuế quan “nếu được duy trì, sẽ là một cú sốc lớn — một động thái lớn hơn nhiều trong một tuần so với tất cả các hành động thương mại mà Trump đã thực hiện trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình.”
Setser lưu ý rằng thuế quan đối với Trung Quốc nếu không được miễn trừ có thể làm tăng giá iPhone, điều này sẽ kiểm tra xem các công ty Mỹ có bao nhiêu quyền lực với Trump. Tổng giám đốc điều hành Apple Tim Cook đã tham dự lễ nhậm chức của Trump vào tháng trước.
Nghiên cứu gần đây về các lựa chọn thuế quan khác nhau của Trump do một nhóm các nhà kinh tế thực hiện cho thấy các hình phạt thương mại sẽ kìm hãm tăng trưởng ở Canada, Mexico, Trung Quốc và Hoa Kỳ. Nhưng Wending Zhang, một nhà kinh tế tại Đại học Cornell đã tham gia nghiên cứu, cho biết hậu quả sẽ được cảm nhận rõ hơn ở Canada và Mexico vì họ phụ thuộc vào thị trường Hoa Kỳ.
Thủ tướng Canada Justin Trudeau nói với người dân Canada rằng họ có thể phải đối mặt với thời kỳ khó khăn sắp tới, nhưng Ottawa đã chuẩn bị sẵn sàng đáp trả bằng các mức thuế trả đũa nếu cần và các hình phạt của Hoa Kỳ sẽ tự phá hoại chính mình.
Trudeau cho biết Canada đang giải quyết lời kêu gọi của Trump về an ninh biên giới bằng cách thực hiện kế hoạch biên giới trị giá 1,3 tỷ đô la Canada (900 triệu đô la Mỹ) bao gồm trực thăng, đội chó nghiệp vụ mới và các công cụ hình ảnh.
Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum đã nhấn mạnh rằng đất nước của bà đã hành động để giảm tình trạng vượt biên trái phép và buôn bán fentanyl bất hợp pháp. Mặc dù bà đã nhấn mạnh cuộc đối thoại đang diễn ra kể từ khi Trump lần đầu tiên đưa ra mức thuế quan vào tháng 11, bà cũng cho biết Mexico đã sẵn sàng đáp trả.
Bà cho biết Mexico có “Kế hoạch A, Kế hoạch B, Kế hoạch C cho những gì chính phủ Hoa Kỳ quyết định”.
Trump vẫn phải thông qua Quốc hội về ngân sách, cắt giảm thuế và tăng quyền vay hợp pháp của chính phủ. Kết quả của các kế hoạch thuế quan của ông có thể củng cố hoặc làm suy yếu quyền lực của ông.
Đảng Dân chủ đang bảo trợ cho luật sẽ tước bỏ khả năng áp thuế của tổng thống mà không có sự chấp thuận của quốc hội. Nhưng điều đó khó có thể đạt được tiến triển tại Hạ viện và Thượng viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát.